to rush on; to attack; to swoop down on
at once; immediately; right now
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
otherwise; or else; if not
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to be silent; to say nothing
to follow; to come along with one; to accompany
riding (on horseback); mounting (a horse)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to come alive; to get going; to start to move
loud shout; excited cheering
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
infantry; infantryman; foot soldier
to run out (e.g. of the room)
far away; far off; far; long ago; long before
although I say; although one might say; although called
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
armed might; military power; the sword; force
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
essential; important; crucial; vital; main
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
desperately; for one's dear life
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
which (of three or more); well; now; c'mon
meritorious deed; services
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to be careful; to pay attention; to take care
beyond this point; from now on; after this
ambush; lying in wait for an ambush
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from