to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
everything; anything; nothing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to go to meet (someone); to go to pick up
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
reality; actuality; hard fact
may; might; perhaps; may be; possibly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
injury; wound; mistake; accident; loss
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
busy; having no time (for)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
shy; diffident; retiring; reserved
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that is to say; so that means