fighting bravely; strenuous efforts
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to devise; to arrange; to plan; to plot
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to drink up; to drain (cup)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
ago; since; before; previous
warp; curvature; curve; arch
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to look around; to survey
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
with all due respect; if I may make bold to ask
on the sea; surface of the sea