soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
many; much; plenty; hardly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
upper half of the body; upper body
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
such ... as; or some such
usual; ordinary; normal; regular; general; common
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
wheat; barley; oat (oats)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
peculiarity; uniqueness; characteristic
law; act; method; mood; dharma; law
not at all; don't worry about it; forget about it
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
demand; firm request; requisition; requirement; desire
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
eccentric; crank; weirdo; oddball
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
reward; prize; treat; delight; small joy
slim; slender; slight; delicate
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across