to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to order; to command; to appoint
court lady; lady-in-waiting
several people; a few people
to collect; to assemble; to gather
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
Empress Dowager; Queen Mother
to leave; to depart; to take one's leave
meal (e.g. lunch, dinner); diet
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
though; although; be that as it may; nonetheless
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
that is to say; so that means
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
same; similar; (just) like; equal
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
from now; from this moment; henceforth
bathing; going in the bath
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
right beside; close to; nearby