jpdb beta

fight; scuffle

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

6

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

7

and yet; though; when; in spite of

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

2

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

the same opinion

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

much less; to say nothing of

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

5

air temperature

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

as if; as though

2

just before

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

midwinter

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

among (them); of (them)

1

have no choice; there is nothing but; no more than

5

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

9

what; what?; hey!

2

playfulness

1

to make a serious effort

1

like this; this sort; this way

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

about this time

1

paralysis; palsy; numbness; stupor

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

than; from; out of; except; but; more

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

10

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

6

sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird

1

to poke; to push

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

6

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

4

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

approximately the same

3

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

4

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

1

pressure; force

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3