door; gate; opening; title page
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
first; first base; first baseman; fast
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
objection; refutation; rebuttal; counterargument
nonsense; no meaning; meaningless
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
movement; move; motion; trend; development; change
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
opening fully; full throttle; full power
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
thief; robber; burglar; bandit
to mistake (A for B); to misread
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
occupation; calling; livelihood
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to surround; to crowd around
these guys; these fellows
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be enraged; to flip out
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
calm; composed; leisurely
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
in the meanwhile; during the time
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to rush on; to attack; to swoop down on