to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
related to; in relation to
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
area under direct control (of the shogun)
transfer (of authority, power, etc.); delegation; devolution
treasure; treasured item; prized possession
hoarding; storing away (without using)
unmarried; not yet married
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
to be inclined to do; to be willing to do
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
via; through; by doing; by means of; using
chastity; virtue; fidelity
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
stomach ache; abdominal pain
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to feel like; to feel inclined to do
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
in order to do; for the purpose of doing; must; should
river; stream; River; the ... river
war; battle; match; game; competition
labour; labor; effort; toil; trouble
covering for the back of the hand and wrist
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
mobility; maneuverability
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to treat as a joke; to do jokingly
unexpected; unforeseen; accidental
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
still; as yet; as it has been
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to detain; to check; to restrain; to stop
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to wait expectantly; to await in anticipation