to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
quarrel; dispute; argument
one's possessions; ownership
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
restriction; restraint; binding; constraint
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
fifth day of the month; five days
postponement; deferment; extension (of time)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
salty sea breeze; salt wind
tips of one's hair; hair ends
pomade; balm; perfumed oil
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
self-confidence; confidence (in oneself)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(Confucian) temple; church; sanctuary
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
guest; visitor; customer; client; shopper