final; eventual; ultimate
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
what is it (that); the meaning of something; what something is about
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
doing as one is told; yes-man
stirring; slight movement
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
young girl; lass; adolescent female
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to jar; to creak; to grate
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to fall on one's backside
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
transfiguration; transformation; change of appearance
to play (a stringed or keyboard instrument)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to cut off; to cut up; to tear to pieces
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
beginning; start; clue; lead; thread end
proposal; offer; request; application
different thing; another question; different case
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
come; come now; well; who knows; well now; let's see
suddenly; abruptly; unexpectedly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance