(full) name; family name and given name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to have a name entered in the family register
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to get a (driver's) license
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
there is nothing; having nothing
half-agricultural and half-fishing (village or economy)
July; seventh month of the lunar calendar
7th day of the month; seven days
birth date; date of birth; DOB
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to make a lasting impression
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
not caring; not giving a damn
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
10,000; ten thousand; 10^4
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to speak through the nose; to nasalize
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
outer canthus; outer corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
the first bonito of the season
invitation; introduction; temptation