charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
vessel; ship; shipping; seacraft
license; licence; permission; driver's license
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
bit; bit (of a drill, screwdriver, etc.)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to concern; to be related
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
innocent; cherubic; childlike
(outward) looks; features; face; countenance; expression
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to walk away; to walk off
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
office worker; company employee; company man; salaryman
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
real estate company; real estate firm; property firm
(separate) house; detached house