head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
company employee; office worker; white-collar worker
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
long (time that has passed); old (story)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
that day; the very same day
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
childlike mind; judgment as a child (judgement)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to surpass; to outstrip; to excel
science and technology; scientific technique
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
commercialization (e.g. product); commodification
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
and yet; though; when; in spite of
impressive; striking; memorable; impactful
self-development; self-enlightenment
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one day; (on) a certain day
essential; important; crucial; vital; main
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
kitchen; financial situation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after a short time; in a short while; a short time later
shout of abuse; jeers; boos