noisily (esp. the noise of heavy feet)
corridor; hallway; passageway
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to walk noisily; to walk loudly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
state; condition; situation; appearance; circumstances
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
as expected; predictably; not surprisingly
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
offender; criminal; culprit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
standing; reserve; always having ready
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to relax; to feel at home
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
impossible; unlikely; improbable
to leave as is; to let alone; to disregard
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
index finger; forefinger; second toe