to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
this and that; various things
twosome; duo; pair (of criminals)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to arrange; to make an appointment; to agree upon
to breathe out; to exhale
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
two times; twice; two degrees
mental fatigue; worry; boredom
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
may; might; perhaps; may be; possibly
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
same; similar; (just) like; equal
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
cooperation; collaboration
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
combat; battle; action; active service; actual fighting
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
working adult; full-fledged member of society
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something like ...; something called ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
real intention; motive; true opinion; what one really thinks