opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
have no choice; there is nothing but; no more than
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
another; one more; not quite; not very good; lacking
older brother and younger sister
which (of three or more); well; now; c'mon
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to look around; to take a view of
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
(ceremonial) arrow used to drive off evil
sales; selling; marketing
counter; window; teller window; contact person; point of contact
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
jumbling together; lumping together; mixing up
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be profitable; to yield a profit
religious organization; religious organisation
preferential treatment; privilege; favor; benefit; incentive
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
enterprise; business; company; corporation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
difference; variation; difference
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit
not necessarily so; is not always true
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
duty; obligation; responsibility
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly