one cause; one reason; one factor
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
definite; final; decisive; conclusive
witnessing; observing; sighting
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
odd; strange; queer; peculiar
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to accompany; to follow; to keep up with
storage room; storeroom; lumber room
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
academic year; school year; year in school; grade in school
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
way; method; means; (technical) specification
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
prompt efficiency; immediate effectivity
simple honesty; tactless frankness
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern