to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
tactics; strategy; military operation; naval operation
from the beginning; from scratch
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
car; automobile; vehicle; wheel
throw; throwing; throwing event
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
-less; lacking; non-existing
to raise one's voice; to shout
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
subterranean rumbling; earth tremor
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
autofocus; auto focus; anal sex
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
multi-floor building; multi-storey building; bill
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
to push or press or force down; to depress
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to stop walking; to pause
to force open; to push open
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
decision; determination; resolution
to etch into one's mind; to remember well
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
doctor's office; medical office; sickbay
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help