chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
while; during (the time when)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
poor; pitiable; pathetic; pitiful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
(computer) command; command key; commando
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
have no choice; there is nothing but; no more than
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
indication; denotation; designation; instructions; directions
to reach the point that; to come to be that; to turn into
no matter for; without regard to; whatever the ...
puzzling; tangled; complicated; complex
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
because; the reason is; if you want to know why
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to name; to call; to christen; to term
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to dress stylishly; to joke; to play on words
kindergartener; preschooler
pronunciation; production of sound
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares