disclosure; exposure; revelation
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
splendid; magnificent; gorgeous
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
these guys; these fellows
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
transcendence; excellence; superiority
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
Japanese person; Japanese people
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
story; tale; talk; discussion
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
door; gate; opening; title page
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
adjacency; contiguity; being adjoined
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
much less; to say nothing of
travel; trip; journey; excursion; tour
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
quite; very; 10^48; quindecillion
literally; to the letter; literal
another dimension; different level; whole other level
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development