self-conscious; self-aware
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
all over Japan; throughout Japan
method of bringing up; method of raising
male genitalia; male genital organs; penis
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
pardon me for leaving (first)
staying the night; lodging (at)
a great variety of; diversity
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
runway; airstrip; landing strip; flight strip
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
personal aeroplane; personal airplane
old gentleman; elderly gentleman
with curious eyes; curiously
to begin some form of lifestyle
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
selling of digital downloads (e.g. music, e-books, software); download sales; digital distribution
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
respiratory tract; air duct
to get narrower; to contract
past forty; following right course
since one was born; (in) all one's life
joining the dark side; joining the forces of evil
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
spirit of self-reliance; feeling of independence
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to put something on top of another thing; to superimpose
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...