hard to get; hard to come by
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to get hungry; to become hungry
globally; on the global stage; on a worldwide level
taking a commemorative photo
drone; unmanned aircraft; drone
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
(data) packet; mobile broadband data; package
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
oh; ah; if there is; as for that; that is
copyright; publishing rights
to leave as it is; to defer
charm; incantation; spell; curse
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
standard; standard specification
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
extended game; overtime; extra time; extra innings
long ago; once upon a time
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to read aloud; to read to someone
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
shoulder (of a road); berm
exceeding ...; over ...; above ...
to be common (of people); to be found everywhere
slung across one's body (e.g. of a bag)
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to be Instagrammable; to be Insta-worthy; to look attractive enough to post on social media; to be photogenic