subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
staying up all night two nights in a row; double all-nighter
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
to bungle; to make things awkward
an assortment; combination
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
adopted child (usu. male); son-in-law
age difference; disparity in age; age gap
convention; tired tradition; old custom
to deal with a large number
sincerity; true heart; devotion
obligation; favour; favor; debt of gratitude
the front; honest; upright; decent
orphan; person without friends
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
making out and being lovey-dovey
earpick; ear cleaning (with an earpick)
wedded life; married life
ancestor; forefather; foremother
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
special envelope for monetary gifts
to be inclined to do; to be willing to do
fine day; clear day; formal occasion
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to exercise one's talent; to display one's ability
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to join forces with; to cooperate with
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
description; account; delineation; (a) predicative; predication
chat-up line; pick-up line; (loving) words
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling