pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
two grains; two drops; two bead
unseasonable; out-of-season
heavy rain; torrential rainfall; downpour
matter; thing; affair; circumstance
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
27th day of the month; 27 days
surname; family name; last name
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
30th day of the month; 30 days
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
at that (very) moment; just then
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
emotional scars; mental trauma
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
pack of lies; complete fabrication; all lies
eloquent; glib; talkative; smooth talker; glib talker
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
morning; forenoon; just before noon
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
victory celebration party; victory banquet
previously; already; for some time; for quite a while
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
child's face; childlike face; boyish face; baby face
government office; public office
to have a name entered in the family register
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
fancy; fancy; imagination; whim
delusion; trick of the imagination
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
being in love with each other
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
wisdom; jnana (higher knowledge)