artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
let's not say (such things) to each other
good performance; good work; great success
hostile relations; hostile relationship
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
tacit permission; tacit consent; connivance
to be widely known; to be famous
small scale production model kit (e.g. for figurines)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
children's song; nursery rhyme
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
after a while; a little while later; shortly afterward
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
underestimation; undervaluation
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
deep, threatening voice; menacing tone
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
gradually; by degrees; little by little; step by step
water temperature (esp. bath)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
martial spirit; military spirit; the spirit of true warriors
too much for one to handle; unmanageable; uncontrollable
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
chivalrous spirit; chivalry
to follow in succession; to happen one after another
happy; auspicious; propitious; naive
descendant; progeny; offspring
(front) baby sling; (front) baby carrier
stroller; buggy; pushchair; pram
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear