uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
agreement; stipulation; article; clause
original proposer; originator; proponent; initiator
another helping; second helping; seconds; other paw!
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
pleasure trip; company (office) trip
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
pivot foot; emphasis; priority; focus
healing; soothing; therapy; comfort; solace
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
aim; goal; prospect; outlook
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
no vacancy; full occupancy
writing side by side; writing (down) together; writing (down) both
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
latest; most recent; nearest (in time)
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
true state; actual condition; reality
one or two; a few; small number
hot spring area; hot spring district
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
custom; habit; customary practice
the treasure that is children; child
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
please come (and visit us); please come (to our shop)