to have a relationship; to have relations
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
indecent language; dirty talk
bleep (esp. for censoring); beep
fort; fortress; stronghold; fortification
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
accumulation; pile; heap; sedimentation
patience; endurance; perseverance
change; transformation; inversion
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to carve out a history; to make history; to have a history
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
to shorten; to narrow; to close; to shrink
(young) seductress; temptress; little devil; imp
being used to socializing with men (of a woman)
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
wicked thought; wicked mind
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
hundred points; perfect mark
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
estimate; estimation; valuation; quotation
one's best interests; one's own good
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
wing length (esp. of a bird); wingspan (esp. of an aircraft)
steady; honest; sober; straightforward; reliable
social life; social intercourse