whichever one chooses; either way
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
perm (hairstyle); permanent wave
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
making a funny face; amusing face
evasion; excuse; subterfuge; runaround
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
skill; proficiency; dexterity; flattery
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
Sentai-like show (sub-genre of tokusatsu featuring teams of superheroes, e.g. Power Rangers)
love triangle; eternal triangle
story; tale; legend; plot; storyline
eat shit!; fuck off!; fuck you!
black line; linea nigra; pregnancy line
love affair; love relationship
blip bleep; in short repeated movements
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
under ... years of age; less than ... years old
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
business discussion; negotiation
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
the way back; the way home; return trip
establishment; founding; setting (a record)
sleep mask; eye mask; blindfold
having not the slightest idea
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to yield; to give way to; to make way for
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
stroke of the brush; touch; literary style
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
written letters; handwriting
self-affirmation; self-approval
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy