milk; infant formula; formula; condensed milk
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
gum; rubber; eraser; condom
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
half-moon; half a month; semicircle
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to put to use; to make good use of; to exploit
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to sit cross-legged; to sit at ease
next term; next period; next version; next release
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
marriage of convenience; marriage for political reasons
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
talkativeness; garrulity; loquacity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
dividing for administrative purposes; partition; division
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
shameless; infamous; disgraceful
threatening attitude; menacing look; angry look
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah