high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to leave behind; to misplace; to forget
open seam; seam that has come apart; tear
to summon courage; to be brave
to call each other; to call out to one another
euphoria; eudemonia; euphoric
collection of short stories; collected short stories
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
short story; short film; short poem
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
careful selection; careful screening; hand-picking
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
Aomori (city, prefecture)
March; third month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
22nd day of the month; 22 days
printing; impression; issue
original text; source book; draft
date of issue; date of publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
without permission; without notice