having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to be handed down from generation to generation
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
drawing; painting; picture
depiction; description; portrayal
at once; there and then; immediately
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
varying the tempo or speed (of something) at will
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
trunk (of the body); soma
(in) the air; midair; sky; (empty) space
throughout; over a period of ...; over a span of ...
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
already completely (did, happened, etc.); already entirely
of no use whatsoever; good for nothing; useless
half the body; half length
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
time required; time taken; necessary time
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to master something (through personal experience)
rack; ruck (rugby); lac; luck
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to overdo; to do too much
skill; proficiency; experience; dexterity
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
maid; helper; help; assistance
to get warm; to become warm
barrette; hair clip; hair slide; hair band
barrette; hair clasp; hair slide