jpdb beta

to shake each other's hands; to shake hands with each other

10

both persons

2

sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism

23

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

7

pointer; pointing stick

7

female teacher

7

board

4

flight; desertion; escape

25

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

7

call for attention; alert; heads-up; reminder

2

school; proofreading; proof

2

having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth

1

exclusion of males; (being) closed to men

2

map; atlas; chart; plan

4

archipelago; chain of islands

2

extensive; wide; broad

3

being dotted about; being scattered; being interspersed

3

to become distinct

4

successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series

2

example; precedent; case

6

leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level

1

rank; standing

3

division; splitting; sharing; distribution; draw; tie

8

hardworking; studious

3

shady; underhanded; questionable

5

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

2

to be too late; to be too slow

7

trolling; singing in a circular canon; round

2

to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed

12

originator

1

distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)

1

going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"

3

to take refuge in; to succeed in running away

6

runaway; fugitive

2

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

2

to begin to appear; to begin to come in

5

shell (e.g. electron shell)

1

blunder; bungle; clumsiness

1

pretending not to know; feigning ignorance

3

changing clothes; change of clothes

39

male student

1

determined spirit; unyielding spirit; will

2

being based on; following (a rule, guidelines, etc.); conforming to (standards, regulations, etc.); complying with

2

being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about

6

way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)

1

photogenicity

1

turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)

3

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)

1

melodrama; soap opera

2

to get drunk

4