to soothe; to calm; to pacify
though; notwithstanding; although
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to attract notice; to catch the eye; to stand out
eccentricity; eccentric behaviour
proximity; nearness; soon; nearby
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
beautiful woman; (a) beauty
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to all appearances; no matter how you look at it
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
white hair; grey hair; gray hair
silver hair; gray hair; grey hair
dyeing; staining; dyed colour (color)
unnatural; artificial; affected; strained
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
reflection; reflected light; reflected heat; glare
even if not; even without
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
innumerable; countless; numberless
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to surround; to encircle; to enclose
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound