what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
pinch; crisis; tough spot; clothespin
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
whole year; entire year; n-th year anniversary
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
light novel; young-adult illustrated fiction
film released direct-to-video (trademark of Toei Company)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
deep emotion; being filled with emotion
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
farewell; adieu; goodbye; so long
northern country; northern provinces; northern regions; northland
residing; living; dwelling
author; writer; novelist; artist
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
city; Tokyo Metropolitan Assembly
November; eleventh month of the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area