bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to get warm; to become warm
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
special; particular; peculiar; unique
last night; yesterday evening
unidentified mysterious animal
appearance; (outward) looks; exterior appearance
just before one's eyes; in one's presence; personally
difficult to ...; hard to ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
as you were; return to your original position!; er, rather
to be smeared; to be covered
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
covered with; stained; smeared
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
double take (esp. out of surprise)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
gleaming; shining; glistening
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to one's heart's content; as much as one wants