sentence-ending particle expressing doubt
almost every day; almost daily
towards; against; regarding; in contrast with
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to announce; to tell; to sentence; to order
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to dress stylishly; to joke; to play on words
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to dye; to colour; to color
holiness; sacredness; sanctity; dignity
adaptation; accommodation; conformity
and then; in addition to that; also; even so
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
reliable; trustworthy; hopeful; promising
changing clothes; change of clothes
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
farewell gift; parting gift; viaticum
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to speak ill of; to disparage
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
very; much; greatly; a lot of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)