one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
neck; head; dismissal; discharge
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
scary; frightening; eerie; dreadful
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to grasp back; to squeeze back; to grab back
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(someone else's) child; child; kid
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
in that manner; like that
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
sleep-talking; nonsense; gibberish
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
noon; midday; daytime; lunch
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
open air bath; rotenburo; rotemburo
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
heaps of corpses all around
to assume an aspect; to take on an appearance
full breasts; ample breasts; breast enlargement
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to feel hot; to flush; to burn