to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
luxury cruise ship; luxury liner
near the mark; pretty close; not a bad guess
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
abrupt; sudden; unexpected
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
while moving; on the move
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
scene; view; prospect; outlook
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
gambling house; gaming room; gambling den
opening; gap; dried and opened fish; extension
all one has; all one's possessions
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
by gender; according to gender; gender-segregated
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
bathing; going in the bath
office hours; business hours; working hours
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)