exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
reasonableness (esp. of children); obedience
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
quarantine; medical inspection
(in spite of) being old enough to know better
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
not yet fixed; undecided; pending; TBD
good correspondent; ready writer
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
yakisoba served with a thin omelet on top
three generations; three periods; third generation
after this; henceforth; henceforward; from now on
forming; shaping; fashioning; casting; molding; moulding
Gael; Garr; Gehl; Gere; Gerle; Goehr
religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to be about to enter (a bath, etc.)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
impossible to understand; impossible to decipher
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
surprise attack; sneak attack; foul play
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
information; making a report (to a superior)
affable; sociable; friendly
manner (with others); attitude
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help