guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to get warm; to become warm
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
clothes (that one is wearing); wearing clothes
(and) many others; extras (in a film)
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
to have no chance (of succeeding)
to walk around; to travel around
steep mountain; craggy mountain
perilous pass (on a route or journey); rough spot
(small) stone; rock; pebble
to have an accident; to meet with an accident
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
mountain range; mountain belt
visiting multiple hot springs; onsen tour
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
mourning clothes; mourning; period of mourning
affirmative vote; yes vote; aye
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
to wash away; to sweep away; to carry away
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
sequence; progression; several lines; several rows
voyage; passage; travelling
Telephony Application Programming Interface; TAPI
pied (bottom part of a macaron)
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively