riding together; riding with
watering hole; watering place
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
important point; strategic position; key point
concerning the content; with respect to the content; content-wise
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
smuggling (people); stowing away
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
clothes (that one is wearing); wearing clothes
(and) many others; extras (in a film)
to have no chance (of succeeding)
to walk around; to travel around
steep mountain; craggy mountain
perilous pass (on a route or journey); rough spot
to have an accident; to meet with an accident
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
mountain range; mountain belt
visiting multiple hot springs; onsen tour
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
affirmative vote; yes vote; aye
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation