to appear all together; to be all present
corpse; kanji "corpse" radical
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to disagree; to dispute; to fight (over)
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
expertise; specialized knowledge; technical knowledge; expert knowledge
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
(not) so much; (not) that much
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
solo comedian; standup comedian; comedian not part of a duo, trio, etc.
signature pose; trademark pose
to know (someone); to think; to believe
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
posing; modeling; modelling
falling into a doze; dozing off; nodding off
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
boiled and half-dried bonito
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)
carrying out one's original intention
huge rock; firmness; solidity
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
(circular) tour; round trip; excursion
silver hair; gray hair; grey hair
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure