penalty for contract breach; forfeit
agreement; stipulation; article; clause
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
encirclement; encircling net; tight besiegement
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
to freeze; to freeze over
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
son of a bitch; piece of shit
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
stroke of the brush; touch; literary style
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to run a shop; to have a shop
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to show understanding; to appreciate; to be positive about
natural environment; (the) environment
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
death by suffocation; death by choking
proverb; maxim; aphorism; Proverbs (book of the Bible)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
because of this; thanks to this; due to this
brief overview; heads-up; brief discussion; cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head)
to tear off; to pluck; to scratch off
thrift; economy; frugality