to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
teatime; tea break; coffee break
penetration; permeation; transmission
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
halfway (through, complete); midway
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to differ depending on ...
to pry (open); to prise; to wrench
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
aerobic exercise; cardio exercise
egregious; outrageous; too much; over the top
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
public transportation; public transport
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
to live in hiding; to live as a recluse
economic strength; economic power; economic might
dilapidated house; deserted house
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
critical; judgmental; censorious; negative
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
please excuse the intrusion; I'm coming in
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
to wind around; to wrap around; to coil around
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on