time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
neglect (dereliction) of duty; negligence
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to take into consideration; to bear in mind
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
so many (that one would want to sell some); more than enough; lots; plenty
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
exactly the same; exactly as is; without any change
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
help; assistance; service
tossing (someone) into the air (in celebration)
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
death anniversary; anniversary of a person's death
Buddhist memorial service
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
register of names; list of names; roll; register; roster
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
dishonor that persists after death; shame at the moment of one's death
restive horse; runaway horse; out of control horse
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
wrong course; evil course