hard worker; hardworking person
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
(positive) economic effect
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; (lit.) the ground hardens after it rains
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
charred; burnt black; scorched black
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
laptop (computer); notebook (computer)
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
careful reading; reading thoroughly; perusal
henchman; follower; (arch.) adopted child
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
means of transportation; transportation system; way of getting around
tide; tidal current; tendency; drift; trend
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
(after) bouncing around from one place to the next
authenticity; credibility
pleasant feeling; good feeling
person who has committed suicide
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
wharf; quay; landing-stage; jetty
marine life; marine organism
anchorage; anchoring; mooring
necessary; indispensable; must-have; must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
running aground; being stranded; grounding; beaching