to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
baseball stadium; ballpark
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
sock it!; wallop it!; make a good hit!
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
carving; engraving; sculpture; tattoo
dedication; offering; presentation; oblation
note (letter) left behind; will
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to use as a pretext; to use as an excuse
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
throughout; over a period of ...; over a span of ...
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
cone (e.g. pine, hemlock)
to get on a horse; to mount a horse
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to be fated to; be linked by fate
upper half of the body; upper body
old furniture; curios; secondhand goods
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
prickling; stinging; tingling
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
in the mountains; among the mountains
to gaze at; to fix one's eyes upon
et cetera; etc.; and the like; and so forth
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead