(not) a single person; (no) one
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(multi-faculty) university
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
bloodsucking; sucking blood
succeeding; following; trailing; next
to gain on; to put pressure on; to close in on
to run through; to run past
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to pour water on; to irrigate
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
one may well say so, but ...; even more than
(ship's) anchor; anchor (final runner or swimmer in a relay race); (news) anchor; anchorman; anchor (in HTML); link to a previous post (on a message board); anchor (soccer position)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
to crowd (a house); to throng to (a door)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
pharmaceutical college; college of pharmacy
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to run down (stairs, etc.)
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
otherwise; if not; or else