to come into being; to be born
stars; the stars and planets; celestial bodies
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
lucky color; lucky colour
war or military record; score; military achievements; results
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
master thief; notorious robber
lock-opening; lock-picking
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
idol group; boy band; girl group
unwritten law; common law; unwritten rule
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
dirty; underhand; immoral; illegal
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
close attention; (watching with) keen interest
biting (cold); severe; intense; piercing
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
leading person; foremost figure
mother-in-law; foster mother; stepmother
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
survey; exploration; field investigation
connection; linking; linkage; link; liaison; contact
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
of great promise; with a promising future
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
high-school baseball player
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market