third highest division; wrestlers of the third highest division
jonidan; second lowest division
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
round shape; circle; circular form
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
go on!; right!; here goes!
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to tease; to banter; to make fun of (someone)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
(large) building; public building; hall
trend of the times; way things are going
internationalization; internationalisation
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
marriage breakup; divorce; engagement breakup
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
ticket; coupon; bond; certificate
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
wisdom; intelligence; sagacity
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
adult cattle; mature cattle
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
offense and defense; offence and defence
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
offering a prize; prize competition; prize; reward
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
firmly (grasped); latched onto; locked onto
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
breeding; raising; rearing; keeping
to be worth it; to pay; to be profitable
the last moment; the very end
second division; secondary division